Ammazza quanto sei bona!
Kill! How you are good!
(Mamma mia quanto sei bella!)
Ma 'ndò annate!!! St'anno in ciempio ligghe ve famo li bozzi!
But where are you going!!! This year in champion league we make you the bozz!
(Non avete scampo! quest'anno in coppa dei campioni vinciamo noi!)
Scusi Capo!...dove se pò annà pe magnà du bucatini all'amatriciana?
Sorry...where I can go for to eat two little holed to amatrician?
(Scusi signore, dove possiamo mangiare dei buoni spaghetti all'amatriciana?)
Scusi...'ndò sta er bagno che devo annà de corpo?
Sorry...where stay the bathroom that I have to go of body?
(Scusi dov'è il bagno...devo fare un "bisognino?")
Stà in campana!!!
Stay in bell!!!
(Fai attenzione!)
Ammazza che puzza! ma che te sei magnato, i topi morti?
Kill that snooty! but that you have eat? The deads rats?
(Mamma mia che odore sgradevole! ma ti sei mangiato dei topolini morti?)
Ma vedi d'annattene!
But see of go out!
(Forse ti conviene andare via)
Io c'ho provato ma m'ha mannato in bianco!
I have try but she send me in white!
(Io ho provato a corteggiare quella ragazza...ma lei non era interessata a me!)
Inviato da Caronte
pps/ |